Semper Progrediens

James beseft dat hij in actie moet komen om Helen voor zich te winnen. Gerald en zijn gewonde hond worden liefdevol ontvangen. Tristan vraagt zich af of Siegfried nog wel scherp genoeg is.

Tristan moedigt James aan met Helen naar het lentebal te gaan, maar James krijgt het in de praktijk ineens heel druk. Tristan vraagt zich af of Siegfried nog wel scherp genoeg is voor het werk.